8 / 24
Nachruf
8
COPYPRINTSUISSE trauert um ein
verdientes Mitglied
Nach langer Krankheit durfte Rolf Güttinger am 9. Februar 2018 im 77. Altersjahr
friedlich einschlafen. Unser Verband verliert mit ihm einen engagierten Kämpfer für
die Interessen der Reprografie-Branche. Als langjähriges Vorstandsmitglied, Präsi-
dent von 1992 bis 1995 sowie seit seinem Rücktritt 2004 verdientes Ehrenmitglied
hat Rolf Güttinger stets das Wohl des Verbandes im Auge behalten.
COPYPRINTSUISSE hat ihm viel zu verdanken und wird ihm ein gebührendes
Andenken bewahren.
COPYPRINTSUISSE est en deuil d'un
membre emerit
Après une longue maladie Rolf Güttinger nous a quitté dans son sommeil le
9 février 2018 à l’âge de 77 ans. Notre association perd un combattant très enga-
gé de la branche reprographique. Membre du comité durant de longues années,
président de 1992 à 1995, et membre d’honneur méritant depuis son retrait en
2004, Rolf Güttinger a toujours accordé son soutien pour le bien de l’association.
COPYPRINTSUISSE lui doit beaucoup et gardera un souvenir reconnaissant de sa
présence.
COPYPRINTSUISSE è in lutto per la
perdita di un meritevole associato
Dopo una lunga malattia, Rolf Güttinger il 9 febbraio 2018 si è serenamente spento
all'età di 77 anni. La nostra associazione con lui perde un combattente che si è pro-
digato per gli interessi della reprografia. Nella sua funzione di membro pluriennale
del comitato direttivo – fu presidente dal 1992 al 1995 – e dopo le sue dimissioni
nel 2004 meritevole membro onorario, tenne sempre d'occhio il bene dell'asso-
ciazione.
COPYPRINTSUISSE gli deve molto e lo commemorerà debitamente.
Rolf Güttinger
Lieber Rolf
Wir werden Dich vermissen !
Wir haben uns Mitte der 80er Jahre das
Erste Mal getroffen. Ich war eine bluti-
ge Anfängerin in der Reprographie und
es war mir bewusst, dass ich ein Exper-
te mit einer grossen Erfahrung vor mir
hatte. Du warst immer sehr grosszügig
bereit, mir mit Rat und Tat behilflich zu
sein. Dies hat mir sehr viel bei techni-
schen Problemlösungen oder der Kalku-
lation von Preisen geholfen, die richtigen
Entscheidungen zu treffen. Du warst der
absolute Experte in der Preiskalkulation.
Als wir in den 95er Jahren die Zügel des
Verbandes zusammen übernommen ha-
ben, war es für mich und den Verband
ein grosses Plus, ein Mann an Bord zu
haben, der einen solchen Erfahrungs-
ausweis mit sich brachte. Die darauf
resultierenden Erfolge unterstrichen
dies. Nach der Übergabe der Geschäfts-
leitung an unseren Nachfolger wurdest
Du zu einem wichtigen Pfeiler der frisch
gegründeten (ProRepro) Oldie’s! – die-
ser Verband hatte sich mit den Kollegen
der deutschen und österreichischen Ve-
teranverband zusammengetan – wo Du
immer mit grossem Erfolg die Zusam-
menkünfte in der Schweiz, mit Lisbeth,
organisiert hast. Noch heute erinnern wir
uns alle gerne an diese sehr geselligen
Treffen. Wer kann all diese Bahnfahrten
und Schifffahrten (was Deine Spezialität
war) vergessen!!!
Ich möchte Dir von Herzen für Deinen
Einsatz, Deine Mitarbeit, Deine Herzlich-
keit und Deine Zuverlässigkeit im Ver-
band, sowie Deine Ausdauer und Deine
Geduld, auch in den schwierigen Mo-
menten, danken. Deine positive Einstel-
lung und Deine Unterstützung hat uns
immer geholfen, unsere Vorstellungen
und Entscheidungen auch in schwieri-
gen Momenten anzubringen.
Als Du von Deiner Krankheit, uns zum
ersten Mal informiert hast, waren wir
uns über die Tragweite nicht bewusst.
Wir waren sicher, dass Du auch, wie im-
mer bei Probleme, auch diesmal eine Lö-
sung finden wirst. Leider hat das Leben
anders entschieden und Du wirst uns
umso mehr fehlen.
Rolf – wie Du uns fehlst!
Françoise Meier