11 / 32
Anlass
11
Assemblée générale
sous les belles collines
Après les réjouissances très mondaines de l’année dernière lors de la
75ème assemblée générale à Lucerne, la 76ème édition s’est tenue à Aarau
à l’hôtel Kettenbrücke dans un cadre beaucoup plus modeste.
Après une visite de la ville très pictu-
rale des belles collines, l’assemblée
des membres de COPYPRINTSUISSE
a eu lieu en fin d’après-midi et ne dura
qu’une heure. Du fait qu’il n’y avait
aucun point à l’ordre du jour néces-
sitant un grand débat et aucune nou-
velle élection, le président, M. Mario
Delvecchio mena les affaires rapide-
ment et les différents points furent ac-
ceptés à l’unanimité.
Le président de l’association autri-
chienne de Reprographie, M. Ernst
Hönig apporta les salutations de ses
membres et fit un compte-rendu sur le
développement de la branche et de ses
préoccupations dans notre pays voisin
de l’est.
Monsieur Mario Delvecchio a pu ainsi
proposer, plus tôt que prévu, de pas-
ser à la partie plus intime et informelle
de cette réunion, ce qui fut très appré-
cié des nombreux participants, vu la
température tropicale qui régnait. Un
apéro fut servi sur une terrasse om-
bragée avec une vue magnifique sur le
Jura et l’Aar, suivi d’un repas-théâtre
détendu. Des discussions nourries
durèrent jusqu’ à après minuit, dehors
sous les étoiles, grâce à la tempéra-
ture estivale.
Assemblea generale
sotto bei frontoni
Dopo i festeggiamenti dell'anno scorso in occasione della 75esima assem-
blea generale dell'associazione, tenutasi nella mondana Lucerna, la 76esi-
ma assemblea generale si è svolta il 23 giugno 2017 al Hotel Kettenbrücke
in Aarau in una cornice considerevolmente più modesta.
Dopo una visita guidata attraverso la pit-
toresca città dei bei frontoni, l'assem-
blea dei soci di COPYPRINTSUISSE
è iniziata nel tardo pomeriggio, du-
rando solo un'ora. In mancanza di og-
getti di trattativa controversi e nuove
elezioni, il presidente Mario Delvec-
chio ha condotto le singole trattative,
approvate all'unanimità, in modo ce-
lere. Il presidente dell'Associazione
settoriale reprografia austriaca Ernst
Hönig ha trasmesso i saluti dei suoi
associati, raccontando dei sviluppi e
delle preoccupazioni settoriali esistenti
nel paese limitrofo orientale.
Prima del previsto Mario Delvecchio
è passato alla parte piacevole e con-
viviale dell'assemblea, che per via del-
le temperature elevate è stata accolta
favorevolmente da parte dei numerosi
partecipanti. In una terrazza ombrosa
con incantevole vista su Giura e Aar
ha fatto seguito un aperitivo, maggio-
rato poi da una cena con dilettevole in-
trattenimento. Le animate discussioni
all'aperto con temperature torride si
sono protratte oltre la mezzanotte.