COPYPRINTSUISSE News Ausgabe 3/2017

4 / 24

Editorial
4
Editorial
Cari Lettori e Lettrici,
le ferie estive sono passate in un attimo
e spero che tutti abbiano potuto dedi-
carsi al lavoro ben riposati. Può anche
darsi che sia di nuovo necessario un pe-
riodo di ferie... e allora questo sarebbe
il momento giusto (vacanze autunnali)
prima dello sprint finale.
In settembre abbiamo votato sulla rifor-
ma delle rendite AVS proposta dal Con-
sigliere federale Alain Berset che è sta-
ta affondata. Presto sapremo come si
andrà avanti. Ora il PLR e l’UDC hanno
l’obbligo di presentare una soluzione di
maggioranza. Sicuramente non sarà fa-
cile. Una conseguenza diretta del «no»
è la riduzione dell’aliquota IVA. A pagina
5 di questo numero potete trovare ulte-
riori dettagli al riguardo.
A fine agosto abbiamo avuto modo
di organizzare nuovamente l’apprez-
zato evento per i membri promotori.
Quest’anno abbiamo visitato il museo
criminale di Zurigo, per poi trasferirci al
di là della strada, al ristorante Reithal-
le, per un aperitivo e la cena. Leggete
a pagina 9 il resoconto del tradizionale
evento per i membri promotori.
Proseguite la vostra formazione par-
tecipando all’evento serale sul tema
«Centrare perfettamente il colore desi-
derato – Profilare, calibrare – Ottenere
rapidamente buoni risultati». I posti sono
limitati.
Auguro a tutti un’interessante lettura
del terzo numero 2017 delle COPYPRIN-
TSUISSE News.
Steven Heusser
Redattore di CPS News
Editoriale
Chères lectrices, chers lecteurs
Les vacances d’été sont parties à tire
d’aile et j’espère que vous tous, bien
reposés, avez pu vous consacrer à nou-
veau au travail. Ou bien, des vacances
sont-elles à nouveau nécessaires.... ce
serait juste le bon moment (vacances
d’automne) avant le sprint final.
En septembre, nous avons voté sur
la réforme de l’AVS, présentée par le
conseiller fédéral Monsieur Alain Ber-
set. Elle fut carrément balayée. Quelles
en seront les suites, nous le verrons très
bientôt. Le PLR et l’UDC ont actuelle-
ment le mandat et le devoir de trouver
une solution qui sera soutenue par la
majorité. Ce ne sera pas facile. Un des
suites directes du «Non» est la baisse
du taux de TVA. Vous en apprendrez
plus à la page 5 de cette édition.
A la fin du mois d’août, nous avons eu
le plaisir de retrouver nos membres
soutien lors de la traditionnelle soirée
annuelle. Cette année, nous avons fait
une visite au musée criminel de Zurich
et nous nous sommes retrouvés pour
un apéritif et un repas de l’autre côté de
la rue dans le restaurant Reilhalle. Vous
trouverez un article à ce sujet en page 9.
Continuez vos études et participez à la
manifestation de fin de journée sur le
thème «A la rencontre de la couleur.
Profiler, calibrer, atteindre rapidement de
bons résultats» Les places sont limitées.
Je souhaite à tous une lecture intéres-
sante avec la troisième édition 2017 de
COPYPRINTSUISSE-News.
Steven Heusser
Redacteur CPS-News
Jetzt
abheben
und
Karriere
machen.
Mit der «gib»Zürich gewinnt Ihre Laufbahn an Höhe.
Starten Sie heute Ihren beruflichen Steigflug – melden Sie sich zu einem
unserer Infoabende an. Alle Infos unter
Druckkaufmann/-frau EFA
Basis-Lehrgang. Neu nur 3 Semester. Ab 15.1. 2018
Publikationsmanager/in ED
Aufbau-Lehrgang. 8 Monate. Ab 20.8. 2018
«gib»Zürich Kaderschule für
Druck, Medien und Kommunikation
Postfach 5946 | 8050 Zürich | Tel. +41 44 380 53 00
|